menu

  Rules November 5th - 10th | 2007
logo Brasil Cup

Please, read carefully the Brazil Cup rules, as you and your team must fully agree with these terms to participate in the tournament:

1. FORMAT: 7-A SIDE, 3 outdoor natural grass fields.

2. GAME BALL: FIFA #5 balls will be used for the tournament.

3. Male tournament, groups of 4 teams, maximum 40 teams, minimum of 3 games per team.

4. CREDENTIALS: all players will present credentials before game, and must be previously enrolled to be able to play.

5. LENGTH OF GAMES: Field Referees may alter the length of any game due to fighting, weather, or any unforeseen condition.

Games will be 40 minutes, with two half times of 20 minutes each, with a 5 minutes break. Games tied at the end of regular time will stand as ties, except during TOP 8 team elimination matches when shoot-outs (penalties) will be implemented.

Championship and playoff games will implement a tie breaking procedure. A Ten (10) minute’s sudden death "GOLDEN GOAL" time period will be used for games that end in ties. If a tie still exists, then the game will go to SHOOT-OUTS from the penalty spot.

PROTESTS: All games will be considered final. NO PROTESTS WILL BE ALLOWED.

6. SCORING - TIEBREAKERS: Teams earn points based upon the results of the preliminary matches played on Wednesday and Thursday. Points will be awarded as follows:

  • 3 Points Win;
  • 1 Point Tie;
  • 0 Points Loss.

When teams finish with equal number of points, decision will be done by:

  • Goal difference;
  • Goals in favor;
  • Direct encounter score;
  • Drawing.

7. GAME START: All games will start at scheduled time. Teams must report to the field a minimum of 30 minutes prior to scheduled start time.

The team that doesn’t show up after 5 minutes of the scheduled time will loose their points. The other team, in this case, will be considered the winner as a 3-0 score.

Minimum number of players: a team must have at least 5 players to be able to start the game.

No equipment that could be dangerous to the player or to another player, will be worn, as determined by the referee (for example jewelry). Special model for practice of sports eyeglasses will be permited.

Shin guards covered by socks are mandatory.

8. SPORTSMANSHIP: Good sportsmanship will prevail at all times. Captains are responsible for the conduct of their players.

9. SIDELINE BEHAVIOR: A coach may not enter the field of play except upon the referee's signal.

10. EJECTIONS: Players ejected from a game will automatically be suspended from the team's next game.

Ejection's will be reviewed by the Tournament Director and may result in a more severe penalty. Fighting between players, violent conduct and harassment of referees by coaches, will be considered serious misconduct. Fighting between players will result in ejection from the tournament.

11. Two yellow cards in the same game or one red card means a sent-off and an automatic ban for 1 match. Player sent-off can be substituted after 3 minutes or if a goal will be scored.

12. Player banned that plays anyway, will be banned for the entire Tournament and the game is considered lost for his team.

13. A player can appear in only one team. If a player appears in 2 teams he will be banned for the entire tournament and the teams will undergo a 3-0 defeat for games involved.

14. JERSEY COLOR CONFLICTS: In the event of a conflict in jersey colors, the organizers will provide a color vest. Goalkeepers must wear colors clearly distinguished from all other players and referees. Standard referee jerseys for the tournament will be used.

15. UNLIMITED SUBSTITUTIONS are allowed upon a dead ball or upon command of referee.

16. The only permitted cleats are those with NON-METAL studs.

17. NO OFFSIDES will be called during tournament play in accordance with FIFA rules.

18. GK throw-in must be made with hands. The ball cannot land into the other half of the pitch. GK can kick the ball but not after using hands and anyway he/she cannot play the ball for more than 5 seconds.

19. GK cannot use hands in back- passes of any kind.

20. Sliding tackles are not permitted.

 

logo Brasil Cup

1. Forme : Football à 7, avec 6 à 8 terrains en herbe.

2. Ballon : norme FIFA taille 5.

3. Féminin et masculin : Groupe de 4 équipes, maximum 40 équipes, minimum 3 matchs par équipe.

4. Laissez-passer : Tous les joueurs devront présenter leurs laisser-passer avant chaques matchs, qui eux-mêmes devront préalablement être enregistrés.

5. Durée des matchs : Selon les arbitres, la durée des matchs pourra être écourtée en cas de comportement incompatible avec l'esprit sportif, conditions météorologiques ou quelconques conditions qui mettront en risques les participants.

Les matchs seront de 40 mn, avec 2 mi-temps de 20 mn et une coupure de 5 mn. Les matchs nuls seront comptabilisés comme nuls, sauf les huitièmes de final qui se joueront aux penalties pour définir le vainqueur.

Les demi-finales et final, en cas de nul auront des prolongations de 10 mn.

Tous les résultats seront considérés comme définitifs. Aucune réclamation ne sera prise en compte.

6. Résultats : Les points gagnés par les équipes durant les matchs du premier tour, seront comptabilisés de la manière suivante:

  • victoire : 3 points
  • nul : 1 point
  • défaite : 0 point

En cas d’égalité sera pris en compte :

  • la différence de buts
  • le nombre de buts
  • les confrontations directes
  • tirage au sort

7. Début des matchs : Tous les matchs commenceront à l'horaire programmé. Les équipes devront se présenter sur le terrain déterminé avec minimum 30 mn d'avance sur l'horaire prévu.

Les équipes qui ne présenteront pas sur leur terrain avec 5 mn d'avance perdront les points du match. L'équipe adversaire sera considérée gagnante par 3x0.

Chaque équipes devront se présenter avec minimum 5 joueurs pour être apte à débuter le match.

Aucuns équipements considérés dangereux pour les joueurs ne seront autorisés selon les critères des arbitres (Ex : Bijoux…).

Si un joueur porte des lunettes, il lui sera permis d’utiliser un modèle adapter à la pratique du sport.

Les protèges tibias sont obligatoires.

8. Esprit sportif : L'esprit sportif sera de rigueur durant tout le tournoi. Les capitaines seront responsables du comportement de leurs joueurs.

9 Attitude sur le terrain : Les entraîneurs ne pourront entrer sur le terrain sans l'autorisation des arbitres.

10. Expulsion : Les joueurs expulsés durant un match seront automatiquement suspendus pour le match suivant. Les expulsions pourront être revues par le directeur du tournoi, ce qui pourra résulter par des suspensions supérieures.

Les bagarres entre joueurs, les problèmes de comportements ou les provocations des entraîneurs envers les arbitres, seront considérées comme faute grave. Les joueurs qui se seront battus se verront expulser du tournoi.

11. 2 cartons jaunes durant le même match ou 1 carton rouge provoque l’expulsion et automatiquement à la suspension; Le joueur expulsé pourra être remplacé au bout de 3 mn ou dès qu'il y a un but.

12. Le joueur expulsé et qui insiste à jouer se verra automatiquement bannit du tournoi et son équipe sera considérée comme perdante dans les matchs où ce joueur sera aligné.

13. Chaque joueur ne pourra jouer que dans une seule équipe. S'il joue dans plus d'une équipe il sera bannit du tournoi et les équipes dans lesquels il aura joué seront considérées comme perdante.

14. Maillots : Si des équipes jouent avec les mêmes jeux de maillots, les organisateurs fourniront des chasubles pour les différenciés. Les gardiens doivent utiliser des couleurs différentes des joueurs de champs et des arbitres.

15. Remplacement : Ils sont illimités et peuvent se faire lorsque le ballon est arrêté ou sur orientation de l'arbitre.

16. Chaussures : Les visées sont interdites.

17. Les hors-jeux : Ils ne seront pas utilisés lors du tournoi.

18. Les gardiens peuvent relancer le ballon à la main mais il ne doit pas dépasser le milieu de terrain. Ils peuvent dégager aux pieds comme bon leurs semblent mais ne peuvent garder le ballon plus de 5 secondes.

19. Les gardiens n’ont pas le droit de prendre le ballon à la main suite à une passe en retrait. Les sorties de but devront être jouée par un joueur de champ.

20. Les tacles sont interdits.